入职条件
申請人必須：
(i)持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或同等學歷[註1]；
(ii)持有香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3等級」或以上成績，或同等學歷[註2]；
(iii)精通廣東話和英語，如亦精通普通話者更佳；
(iv)能迅速而準確地作廣東話／英語即時傳譯（如亦能作普通話即時傳譯者更佳）；以及
(v)對香港特別行政區政府組織和時事有相當認識。
（註：申請人必須在即時傳譯測試中取得及格成績﹝詳情見下段﹞。）
即時傳譯測試：即時傳譯測試包括兩個階段並在香港舉行。合資格的申請人將獲邀參加暫定於二零一二年九月舉行的第一階段即時傳譯測試（輔以文本）。如通過第一階段測試，申請人將獲邀參加於二零一二年十一月上旬舉行的第二階段即時傳譯測試簡介暨試練會。第二階段測試暫定於二零一二年十一月下旬舉行，而該測試共有三部分，包括現場討論和演說的即時傳譯，以及專題演說，申請人須通過該測試的每一部份，方可參加下一部份的測試。通過即時傳譯測試的申請人方會獲邀參加面試。未能通過任何階段測試的申請人，會在有關測試結束後約八星期接獲書面通知。由於審核所有申請需時，申請人即使獲邀參加即時傳譯測試，也不表示已符合入職條件。